Š. m. vasario-kovo mėnesį trys gimnazijos mokiniai (Smiltė, 2G kl., Gediminas, 2G kl., ir Ugnė, 3G kl.) dalyvavo keturių užsiėmimų trukmės vertimo mokymų veiklose gimnazistams, kuriose susipažino su vertėjo profesija ir skirtingomis vertimo rūšimis: dalykiniu vertimu ir vertimo technologijomis, literatūriniu vertimu ir kultūriniu kontekstu bei audiovizualiniu vertimu.
Mūsų gimnazistai po mokymų pasidalino atsiliepimais:
„Man vertimo kursai labai patiko. Galėjau išbandyti naują veiklą, pamąstyti, ar norėčiau pati, baigusi gimnaziją, mokytis vertimo. Šie kursai buvo puiki galimybė pagilinti anglų kalbos, literatūros žinias, geriau suprasti dainų tekstus. Džiaugiuosi ir esu dėkinga už tokią galimybę!“
„Man be galo patiko vertimo kursai, buvo labai įdomu ir naudinga. Sužinojau tiek visko nauja. Net neįsivaizdavau, koks iš tiesų yra tas vertėjų darbas. Tikrai labai patiko ir džiaugiuosi, kad turėjau galimybę dalyvauti.“
Renginį organizavo Europos Komisijos atstovybė Lietuvoje, vertimo mokymų veiklas vedė Kauno technologijos universiteto ir Vilniaus universiteto dėstytojai.